četrtek, 12. september 2019

ALENKA SOTTLER

SRČNI PROSTORI NOVE UMETNOSTI



Med ljudi in kraje, ki jih zapuščajo banke, marketi, blagovnice, ambulante in pošte, na izpraznjene in opustele prostore prihaja nova, drugačna umetnost. Tista, ki jo inicirajo sami umetniki, ki ne želijo več stati v vrsti pri kulturni plutokraciji in izbirajo neposredni, človeški stik z svojo publiko. In na veliko presenečenje jih ljudje vse bolj razumejo...
Predstavljam štiri projekte, za katere menim, da ilustrirajo to dogajanje.
Vsem je skupen poudarek na povezovanju in druženju z ljudmi, za delom za prostore in ljudi, ki za sistem več ne prinašajo koristi.
Je ta nov zasuk v slovenski umetnosti ustvarjalni odgovor na realnost statusa umetnikov in vse večjo prekarizacijo državljanov v naši družbi?

ŽLEBE / Hiša na hribu, LOGJE / Poslednji muzej moderne umetnosti, VOLČE/domačija pri Lukatelu, BREGINJ / Brunarica pri Kakočiču, so samo nekateri kraji oziroma dogodki, ki jim je skupno to, da so opuščeni kot nezanimivi za potrošniško ideologijo. V tem prispevku napovedujem intervju z umetnico Zvonko Simčič, inicjatorko umetniškega dogodka Hiša na hribu.

ŽLEBE
HIŠA NA HRIBU
Zvonka Simčič 

"Večina rezidenc in umetniških dogodkov se zgodi v mestih, v urbanem okolju. Mi pa na novo povezujemo sodobno umetnost z naravo, jo na ta način umirjamo, poglabljamo ter tako ustvarjamo okolje za drugačen, polnejši in subtilnejši pretok med publiko in umetniškimi deli. Ekološka angažiranost umetniških del se nam zdi samoumevna.
Ustvarjamo prostor naklonjen srečevanjem, pogovorom, iskanjem, … prostor, ki je lahko tudi zatočišče. Hiša na hribu postaja živa socialna instalacija, kjer umetnost dobiva razsežnosti poslušalca, spovednika, prijatelja" 


SOAVTORJI  DOGODKA 2019
Alenka Spacal / pisateljica, ilustratorka in pravljičarka
Franc Cegnar / režiser
Keiko Miyazaki / vizualna umetnica
Mateja Kavčič / slikarka
Mihaela Ciuha / kiparka
Mojca Senegačnik / slikarka
Mojca Sfiligoj / strokovna sodelavka na področju kulturne dediščine
Štreklov Jelko / naivni umetnik
Waleria Wolf Gang / intermedijska umetnica, videastka in režiserka
Zarja Menart / vizualna umetnica
Zvonka T Simčič / vizualna umetnica
Zvezdana Novaković / glasbenica in intermedijska umetnica
Grlenice / mešani pevski zbor
Za srce mo / glasbena skupina
Eva Bevec & Lara Mastnak & Tina Dernovšek / študentke ALUO











LOGJE
NONINA HIŠA
POSLEDNJI MUZEJ MODERNE UMETNOSTI

Damijan Kracina in Katarina Toman Kracina 













VOLČE
DOMAČIJA PRI LUKATELU
Zdravko Duša

“Toda osebni stik je še vedno primaren. Veliki centri po logiki kapitala srkajo dogajanje vase, iz periferije umikajo vitalne vsebine. Toda kultura ne more živeti le od urbanih vsebin, potrebuje širši spekter. Vsi smo ljudje, vsi dajemo in sprejemamo. Temu sledim.”
Zdravko Duša 
na  https://www.primorske.si/2019/05/30/dusa-bogati-tolminsko-kulturno-duso

Lukatelova hiša v Volčah je dom Kulturnega društva Myra Locatelli. (Ja, Locatelli je izvirna italijanska inačica, iz katere je prišla slovenska izpeljanka.) Myra obnavlja hišne vsebine, posodablja vaško tradicijo, tiska knjige in izda včasih tudi kak CD.

Poleti skoraj vsak teden povabi k Lukatelu ljubitelje knjig, pogovorov, umetnosti in čisto navadnega poletnega posedanja. Zanimivi avtorji, vznemirljive teme, likovne razstave, muzike, filmi in tudi gurmanski užitki so prispevek Lukatelove hiše k resnejši plati poletja v smaragdni dolini. Dogajanje se zgosti proti koncu avgusta, ko se odvijejo Lukatelce – več kot fešta, manj kot festival.















BREGINJ
BRUNARICA PRI KAKOČIČU 
RAZSTAVA SKIC
Alenka Sottler

18. september 2016

"Kaj se zgodi, če nimaš ministrstva za kulturo, izpolnjene vloge za subvencije, prošenj za razstavljanje, muzeja moderne umetnosti, kustosa, kuratorja, kataloga, najave v javnih medijih in mail chimp sporočil galerijskih inštitucij? Če si samo kar si ?
Razstava ne selekcioniranih skic v brunarici v Breginju 111!"








 









ENGLISH VERSION 

ALENKA SOTTLER

HEART SPACES OF NEW ART

As banks, markets, department stores, clinics, and post offices withdraw from towns and villages, leaving behind empty and abandoned spaces, a new and different kind of art is emerging. It is initiated by artists themselves—artists who no longer wish to stand in line before the cultural plutocracy and instead choose direct, human contact with their audience. And, to everyone’s surprise, people are increasingly understanding and embracing them.

I present four projects that, in my view, illustrate this shift.
They all share a focus on connecting with people and working for places and communities that no longer hold value for the system.

Is this new turn in Slovenian art a creative response to the reality of artists’ status and the growing precarity of citizens in our society?

ŽLEBE / House on the Hill,
LOGJE / The Last Museum of Modern Art,
VOLČE / The Lukatel Homestead,
BREGINJ / The Kakočič Cabin

These are just some of the places and events that have been abandoned as “uninteresting” by consumerist ideology. In this contribution, I announce an interview with the artist Zvonka Simčič, the initiator of the art event House on the Hill.
ŽLEBE — HOUSE ON THE HILL

Zvonka Simčič

“Most residencies and art events take place in cities, in urban environments. We, however, reconnect contemporary art with nature, calming it, deepening it, and creating a space for a different, fuller, and more subtle flow between the audience and the artworks. The ecological engagement of the artworks feels self‑evident to us.
We create a space that welcomes encounters, conversations, searching… a space that can also be a refuge. House on the Hill is becoming a living social installation, where art takes on the dimensions of a listener, a confessor, a friend.”
CO‑CREATORS OF THE 2019 EVENT
Alenka Spacal / writer, illustrator, storyteller
Franc Cegnar / director
Keiko Miyazaki / visual artist
Mateja Kavčič / painter
Mihaela Ciuha / sculptor
Mojca Senegačnik / painter
Mojca Sfiligoj / cultural heritage specialist
Štreklov Jelko / naïve artist
Waleria Wolf Gang / intermedia artist, videographer, director
Zarja Menart / visual artist
Zvonka T. Simčič / visual artist
Zvezdana Novaković / musician and intermedia artist
Grlenice / mixed choir
Za srce mo / music group
Eva Bevec, Lara Mastnak, Tina Dernovšek / ALUO students

Links:
http://www.zavod-ccc.org/hisa-na-hribu-2/
https://www.adrifund.com/project/view/805?fbclid=IwAR3FCLLnVAzRv-9-ZNVHRhuxE0Vd9sCue-VMdumWe2QWu8onxLNVE3GXGE0

LOGJE — NONA’S HOUSE
THE LAST MUSEUM OF MODERN ART

Damijan Kracina & Katarina Toman Kracina

Links:
http://galerijalkatraz.org/?p=15987&fbclid=IwAR38cmq-kuYAu_b2k4_ryuQ9QeShyIxlmWGFmDcg4npOqLvK1RjpDgmdcp4
http://www.kracina.com/poslednji_muzej_sodobne_umetnosti.html


Zdravko Duša

“But personal contact is still primary. Large centers, by the logic of capital, absorb events into themselves and drain vital content from the periphery. Yet culture cannot live solely on urban content; it needs a broader spectrum. We are all human, we all give and receive. This is what I follow.”
— Zdravko Duša
Source: https://www.primorske.si/2019/05/30/dusa-bogati-tolminsko-kulturno-duso

The Lukatel House in Volče is home to the Myra Locatelli Cultural Association. (Yes, Locatelli is the original Italian form from which the Slovenian version developed.) Myra restores the house’s heritage, updates village traditions, prints books, and occasionally releases a CD.

In summer, almost every week, Lukatel welcomes lovers of books, conversations, art, and simple summer lounging. Inspiring authors, exciting themes, art exhibitions, music, films, and even gourmet delights all contribute to the more thoughtful side of summer in the emerald valley. The events culminate at the end of August with Lukatelce—more than a party, less than a festival.

BREGINJ — THE KAKOČIČ CABIN
EXHIBITION OF SKETCHES

Alenka Sottler
18 September 2016

“What happens when you have no Ministry of Culture, no completed subsidy applications, no exhibition requests, no Museum of Modern Art, no curator, no catalogue, no announcements in public media, and no Mailchimp messages from gallery institutions?
What if you are simply who you are?
An exhibition of unselected sketches in a wooden cabin in Breginj 111!”




Ni komentarjev:

Objavite komentar